Итальянский язык

Итальянский язык – язык романской группы, индоевропейской семьи языков. Официальный язык Италии, Ватикана, наряду с латинский, Сан-Марино, Швейцарии (наряду с немецким, французским и швейцарским ретороманским).

Письменность на основе латинского алфавита. Переводы документов на итальянский язык в Украине можно заказать в бюро переводов.

Стоимость перевода на этот язык в бюро  Киев Перевод указана в прайсе. Детали по телефону (044) 353 44 55 (Киев)

Итальянский язык происходит непосредственно от живого разговорного латинского языка. Особенности его происхождения по сравнению с другими романскими языками заключаются в том, что он возник на территории римской метрополии, где латинский язык еще задолго до образования Римской империи распространился по всему Апенинскому полуострову, вытеснив при этом языки других его жителей.

В Италии, дольше, чем в других романских странах, латинский язык служил языком официальных бумаг. Этим можно объяснить тот факт, что существование итальянского языка, который сформировался сразу после падения Римской империи, было задокументированно достаточно поздно. Первые тексты датируются второй половиной десятого века (960-963) и представляют собой фразы на одном из итальянских диалектов, который был частью юридических указов, составленных на латинском языке.

Литературные памятки из разных районов Италии появляются только в 12 веке. В 13 веке среди литературных произведений, написанных на разных местных диалектах, выделяется поэзия Сицилийской школы. Поэты этой школы пытались приблизить отдельные местные диалекты и на их основе создать литературный язык.

В 11-12 веках начали быстро развиваться города на севере Италии. К концу 13 века помимо других городов выделятся Флоренция, которая становится культурным и экономическим центром. Это было причиной усиления Флоренского диалекта, который на тот момент был наиболее распространенным диалектом северной Италии. На увеличение роли флорентийского диалекта как основы литературного языка повлияло творчество великого итальянского поэта Данте Алигьери. Известные последователи Данте – Франческа Петрарка и Джованни Боккаччо утвердили авторитет Флоренского диалекта как основу литературного языка страны. Большими усилиями грамматистов, среди которых особая роль принадлежит Петро Бамбо, в начале 16 в. была унифицирована морфологическая система итальянского языка, которая сохранилась до нашего времени.

Важным этапом в истории Итальянского языка было создание академии Круска во Флоренции, которая в 1612 году издала большой словарь итальянского языка.

Общественное и экономическое развитие, расцвет литературы и искусства в 17 веке способствует созданию единого для всей Италии литературного языка. Самый весомый вклад в дело унификации и обновления литературного итальянского языка сделал АлессандроМазони, который призвал к языковому единению итальянской нации и своим творчеством подтвердил тосканский, флорентийский характер итальянского языка.

В результате победы за национальную независимость, которая закончилась объединением всех земель Италии, итальянский литературный язык стал национальным.

Comments