Испанский язык

Испанский язык (espa?ol) или кастильский (castellano) – иберо-романский язык. Это наиболее распространенный романский язык и четвертый по распространению язык в мире. На нём говорят 322 миллиона людей в странах, где он является государственным.

Возник в Испании, откуда и был позднее перенесен испанскими исследователями, колонистами и строителями империи на западное полушарие и другие части мира на протяжении последних 5 веков. Испанский язык один из пяти наиболее распространенных языков в мире и один из шести официальных рабочих языков Организации Объеденных Наций. Он один из главных глобальных языков (наряду с английским и французским языками), который употребляют на всех континентах наиболее экстенсивно: в Южной и Северной Америке, Европе и некоторых частях Африки и Азии. Его важность также проявляется в международном расширении и признании испанского литературного языка, кино и телевизионной продукции (особенно телесериалов) и музыки в пределах глобального рынка.

Стоимость перевода на испанский язык в бюро.  

Современный испанский язык является результатом эволюции многих тысячелетий, во время которых разные языки жителей иберийского полуострова видоизменялись под влиянием римских завоевателей, готов и арабов. В конце 15 в. во время объединения королевств Кастилии и Арагона, которые установили свое влияние на большей части острова, язык Кастилии – кастельянский – доминировал над остальными языками и диалектами и позднее был перенесен испанскими первооткрывателями, конкистадорами и миссионерами в Западную культуру и другие части мира.

Официальный язык Испании – испанский. В основе этого романского языка лежит народная латынь со значительной примесью лексики, заимствованной у мавров. Испанский язык изучается в школе и используется как разговорный жителями на всей территории страны. Однако в некоторых областях распространенны местные языки: баскский – в стране Басков и Навари, галисейский – в Галиции, каталонский – в Каталонии, валенсский в Валенсии (последний иногда считают диалектом кастильского языка. В целом 35 % населения страны использует местные языки и диалекты, в том числе больше чем млн. каталонцев, около 3 млн. галисийцев, больше чем 3 млн. басков.

Существует богатый литературный язык, который был создан с помощью местных языков. После установления тоталитарного режима в 1939 году все региональные языки были запрещены, а в 1975г. опять легализированы.

Испанский язык или кастильский язык

Испанский язык также называется кастильским – от названия провинции, в которой говорили на этом варианте римского в средневековые времена: Кастилия.

Существует некоторая полемика вокруг названия языка; термин испанский – относительно недавний и не полностью признанный многими двуязычными носителями языка в Испании. Они считают, что испанский язык включает в себя валенсианский, галисийский, каталонский и язык басков, языки, которые в свое время были признанными официальными в автономных сообществах. Жители двуязычных автономий имеют намерение выступить с предложением по поводу возвращения старого названия кастильский язык – понимая его как «язык Кастилии». В испано-американских странах сохранилось это название, однако там не возникает никакой проблемы в понимании этих названий как синонимов. В первых документах после основания Королевской Академии Испанского языка, ее члены применяли названия испанский язык.

Comments