Троллейбусный протест защитников валийского языка против компании Marks & Spencer из-за отсутсвия перевода надписей

Из-за недостатка внимания к использованию валлийского языка, представители группы Cymdeithas yr Iaith, были вынуждены покинуть троллейбусы, на которых была размещена реклама еды компании Marks & Spencer.

Девять активистов оставили в троллейбусах свои плакаты: «Сегодня  я собирался купить эти продукты, но так как компания показывает неуважение к валлийскому языку, я передумал».

Участник демонстрации Хейзел Эйванс, сказал: «Большинство людей пытались поговорить с менеджером этой фирмы о возникшей проблеме. Несколько представителей Cymdeithas yr Iaith и часть Merched y Wawr, отправляли компании письма на протяжении полутора лет или даже больше, но так никто и не получил ответ, не говоря уже о поддержке.  Поэтому в субботу мы вынуждены протестовать снова».

Демонстрация в фирменном магазине Трости, Ланелли,  отразилась в 1995 году брошенными троллейбусами на обочине улицы Вагхан, Ланелли.

Кери Филипс - председательница компании Cymdeithas yr Iaith  по защите языковых прав.  Она сказа: «Это достаточно яркий пример потребности в новом законодательстве о валлийском языке, которое включит в себя частный сектор, особенно магазины на главной улице».

Руководитель компании Marks & Spencer утверждает, что у них в магазине имеются надписи на двух языках, но не все они двуязычные. Она говорит, что не может обещать, что все обозначения будут двуязычными.

Comments